“他们吃我们。”克拉拉突然说，声音尖细得刺耳，“猪在吃我们。”

“不只是吃。”奥因克又举起第二张照片，“他们在交易。用我们的……用动物制品，换人类的奢侈品。”

第三张照片是档案室全貌。看到留声机和墙上的规划图时，本杰明第一次发出了声音——不是说话，而是一种低沉的、从胸腔深处发出的轰鸣，像远处滚动的闷雷。

“我们要告诉所有动物。”苜蓿说，她的声音因为激动而颤抖，“明天，在丰收节庆典上，当所有动物聚集的时候——”

“怎么告诉？”穆里尔打断她，山羊的眼睛在黑暗中闪着冷光，“拿破仑会立刻没收这些东西。声响器会说这是伪造的。然后我们几个就会成为下一批‘退休’的。”

“那怎么办？”茉莉问，她的羽毛全都蓬松起来，显得比平时大了一圈。

所有动物的目光转向本杰明。驴子沉默着，用蹄子轻轻拨弄那些照片。最后他抬起头，不是看其他动物，而是看奥因克。

“你需要说话。”本杰明说，“在庆典上，当拿破仑让你展示‘人类与动物友谊成果’时，你要展示这些。”

奥因克愣住了。“我？他们会当场杀了我。”

“不会。”本杰明的语气笃定，“丰收节有附近农场的代表在场。狐狸、山羊、牧羊犬。拿破仑要在他们面前维持形象。他不会当着客人的面杀‘人类盟友’。”

“但之后——”

“之后是之后的事。”本杰明转向其他动物，“我们需要分散注意力。茉莉，你带着母鸡们，在庆典最热闹的时候制造混乱。苜蓿，你要准备好说出拳击手的事，说出你看到的罐头。穆里尔，绵羊们听你的，至少有一部分会听。当奥因克展示证据时，你要带头质问。”

小主，

“质问什么？”穆里尔问。

“质问七诫。”本杰明说，他的声音第一次有了某种近似情感的东西，“质问‘凡动物都不可杀害其他动物’这一条，到底还作不作数。”

计划就这样定了。简单，脆弱，充满漏洞，但这是他们唯一的机会。奥因克把证据重新收好，准备离开。

“等等。”本杰明叫住他，“还有一件事。”

驴子走向地窖深处，从一堆碎石后面拖出一个小布包。他用嘴解开结，里面是十几张纸——手写的传单，纸张粗糙，字迹歪斜，但内容清晰：

“记住拳击手。记住所有消失的同志。猪已经变成了人类，而且比人类更坏。”