那是张悦的声音。她说：“我一直以为优秀就是不露破绽。后来才知道，敢暴露裂缝，才算完整。”

陈昊闭上眼，耳机里的声音还在继续。等他再睁开，已经在备忘录里写下几行字：

1. 在合作书店设“方言故事角”

2. 每本书附赠一张声音卡，扫码可听原声讲述

3. 签售时准备双语版简介，中文为主，英文为辅

4. 鼓励读者朗读母语片段，收录进“全球回声计划”

他翻到最后一项，停顿片刻，加上一句：“不追求完美翻译，只求留下原始声音。”

飞机穿过云层，舷窗外一片白茫。他把备忘录截图发到工作群，附言：“按这个方向准备物料。”

对方很快回复：“语言团队担心本地读者接受度。”

他回：“我不需要他们立刻懂。只需要他们愿意听一次。”

消息发出去后，他摘下耳机，放进写着“中国故事”的纸牌下面压好。纸牌背面有几行小字，是他昨晚写的：

“我的故事不是出口商品。

它是邀请函。

请你看一看，另一群少年是如何长大。”

他靠向椅背，闭上眼睛。

手机震动。是林小雨。

消息只有八个字：“替我说声你好。”

他睁开眼，解锁手机，在对话框里发了个“比耶”的表情包。

然后把手机翻过来，屏幕朝下放在扶手上。