东憋笑憋得脸通红，用食指戳我腰：“Sie m?chte Wasser, bitte.”（她想要水，谢谢。）转头冲我挤眼睛，“Vater是爸爸，记住了吗？小笨蛋。”

我气鼓鼓瞪他，报复性地指着他盘子里的烤肉：“Das...ist...mein！”（那……是……我的！）

他挑眉，突然用叉子叉起一块肉举到我嘴边：“Meine Liebe,张嘴。”（我的爱，张嘴。）故意用德语说得含糊不清，我刚要咬，他突然撤回叉子自己吃掉，笑得像偷腥的猫。

回家路上，我想提醒他“红灯”，结果说成：“Rot...licht！”（红灯）尾音太尖，像在学鸭子叫。他踩刹车时故意猛点头：“Ja, ja, Rotlicht verstehe ich！”（是是，红灯我懂！）

回家洗漱时，我对着镜子找爽肤水，用德语问：“Wo ist...Flüssigkeit？”（液体在哪？）东举着牙刷从卫生间探出头：“Was？”（什么？）

我急得指脸，又比划倒水的动作，他突然恍然大悟：“Ah！Gesichtswasser！”（化妆水）说完从架子上拿下乳液递给我。

“Nein！Wasser！”我哭笑不得，他却故意逗我，把面霜、洗发水挨个往我手里塞，嘴里念着：“Milch？（牛奶）Shampoo？（洗发水）”最后我气鼓鼓指了指他的脸，比划着干的脸都绷紧的样子，他总算猜对了，笑着在我耳边用德语说：「Du siehst sch?n aus wenn du wütend bist.」（你生气的样子很美）

虽然语法错得离谱，我还是红了脸，抓起毛巾砸他：「Schlafen！」（睡觉）

关灯上床后，我窝在他怀里酝酿半天，终于憋出一句：“Gute Nacht, mein...mein...Schatz！”（晚安，我的……我的……宝贝！）

他低笑出声，翻身把我压在身下，鼻尖蹭着我鼻尖用中文说：“宝贝，德语‘Schatz’要轻轻念，像这样——”说着用德语重复了一遍，尾音裹着温柔的气音，痒得我缩脖子。

我推他肩膀：“不许说中文！”

他耍赖，把脸埋进我颈窝，闷闷的声音混着德语和中文：“不说中文，那就用行动‘sprechen’（说）——比如这样……”话音未落，嘴唇已经轻轻压上来。

黑暗中，我听见他用蹩脚的德语嘟囔：“Ich liebe...dich...”（我爱你）语序乱七八糟，却比教科书里的发音更让人心跳加速。我勾住他脖子，用中文轻轻回：“我也爱你——德语明天再学吧。”