第四十八章 努力学德语

上午十点半,我趴在办公桌上戳手机,我下载啦很多德语零门槛学习app ,在认真的跟读单词。

我突发奇想,然后发信息给东:“咚咚咚,今天下班开始我们只说德语好不好?我要突击练习!”

三秒后他回了串乱码:“Gudn abnd (注:正确应为Guten Abend),Frau Fan。”附带一个“遵命”的表情包。

下午六点,我走出单位,远远看见他倚在车旁玩手机,发梢还沾着训练后的汗。他抬头看见我,突然挺直腰板,抬手比了个 salute:“Guten morgen, mein Schatz!”(注:早上好,亲爱的)

我愣在原地:“现在是晚上……”话到嘴边又咽回去,清清嗓子改用德语:“Guten Abend. Wie geht es dir?”(晚上好,你好吗?)

他挑眉,故意拖长音:“Sehr...sehr hungrig!”(非常……非常饿!)尾音拐成东北大碴子味,逗得我差点笑喷。

钻进车里,我指着导航说:“Links...links...”突然忘了“转弯”怎么说,急得拍方向盘,“Links...gehen?”(向左走?)

“Links essen?”(左吃?)他握着方向盘转头看我,“左边有餐厅?”

“不是!”我比划着打方向盘的动作,“Links...biegen!”(左转)

他恍然大悟,猛拍大腿:“Ah!Biegen!我就说嘛,你怎么突然要‘左吃’,吓我一跳。”

路过常去的中餐厅,他踩刹车:“Hier...essen?”(这里吃?)

我想表达“这家太贵”,结果说成:“Teuer...zu...schlecht!”(贵……太……坏!)

他笑到肩膀直抖:“坏?那我们去‘gut’(好)的地方?”说着一打方向盘拐进小巷,停在一家德国餐厅前。

点餐时,我指着菜单上的“Wasser”(水),发音太飘变成“Vater”(父亲),服务员小哥一脸迷惑:“Ihr Vater?”(你父亲?)