阮秋棠点点头，安东尼奥正好将托盘放到两人面前。

林彤拿了一支，她之前跟主编去罗马出差过，因此在接过饮料的时候为了表示感谢，便顺口对安东尼奥说了一句：“Grazie.”

安东尼奥也没想到她会意语，很欣喜地笑了笑，作为回应。

在一旁的阮秋棠忽然皱起眉头。

“你刚刚是在跟他道谢吗？”她问。

每一种语言在同一件事的表述上也会有很多分歧，因此阮秋棠还以为她只是换了一个发音。

“是啊，怎么了？”林彤说。

“没什么，我也是随便学了两句，不过我记忆里‘谢谢’好像还有一种发音。”

“是什么？”

阮秋棠凭着记忆，想了想对林彤开口道：“Mi piaci。”

没想到林彤的表情一下变得微妙起来。

她咳嗽了一下，试探地问：“阮阮啊，这句话谁教你说的？”

“关叙啊，别的我也不认识了。”阮秋棠还跟个老实孩子似的说。

“……”林彤倒吸一口气，整理了一下表情才说，“那有没有一种可能，其实这句话不是‘谢谢’的意思？”

阮秋棠表情一僵，像是终于意识到一点不对：“……啊？”