“帮办到——！”

一声高呼，只见江荣廷单人独骑，如一道黑色闪电，疾驰而至！他径直冲入对峙两军之间那狭窄而危险的真空地带，猛地勒住战马。骏马人立而起，发出一声长嘶，江荣廷稳坐马背，目光先扫过朱顺，示意他稍安，随即死死盯住板垣征四郎。

“板垣少尉，”江荣廷的声音冷得像冰，“给你三息时间，命令你的部下放下武器。否则，我将视你们为武装入侵！”

板垣被江荣廷的气势所慑，但年轻人的狂妄让他不肯低头：“江帮办！我们是在执行任务！你们无权阻拦！”

“无权？”江荣廷厉声打断他，声量陡然提高，响彻整个洼地，“在这六道沟，我说的话，就是权！你脚下踩的，是我江荣廷的防区！你打伤的，是我江荣廷的兵！我最后说一次——放下武器！”

就在这时，远处烟尘再起，马蹄声如雷。是江荣廷在赶来途中，已命人急调的一队靖边军骑兵赶到了！近百名骑兵在洼地边缘迅速展开，马刀出鞘，在阳光下寒光凛凛，形成了第二道铁壁合围，彻底封死了日军任何突围或顽抗的可能。

板垣的脸色终于变了，他环顾四周密密麻麻的枪口和雪亮的马刀，额头渗出了冷汗，但依旧咬牙硬撑。

也正是在此时，得到紧急报告的斋藤季治郎，才得知板垣竟擅自行动，他大惊失色，立刻带着几名卫兵骑马狂奔而来。赶到现场附近的高坡，望见洼地中被绝对优势兵力层层包围、已成瓮中之鳖的小队，以及阵前态度强硬如铁的江荣廷，斋藤心中暗骂板垣的鲁莽，知道这次挑衅玩脱了。

他猛抽一鞭冲到现场，挤入对峙中心，先是严厉地瞪了板垣一眼，然后用日语呵斥道：“八嘎！谁允许你擅自行动的？！”

随即，他转向江荣廷，脸上挤出极为难看的笑容，语气也缓和下来：“江帮办！请息怒！这完全是一场误会！是板垣少尉误解了命令，误入了贵方防区，产生了不幸的冲突。我对此深表遗憾！”

他见江荣廷面色依旧冷峻，立刻又对板垣命令道：“板垣君，立刻向你鲁莽行为伤害的士兵道歉！这是命令！”