比分热火65:72湖人，湖人领先7分。

更致命的是——韦德在一次突破后落地时，左脚踝传来撕裂般的疼痛。封闭针的效果，开始消退了。

“德怀恩！”莱利在场边大喊，“下来！”

韦德摇头，一瘸一拐地继续防守。但他的速度明显慢了，科比一个变向就过掉了他，上篮得手。

4:22，热火65:74湖人！

分差9分！热火再叫暂停。

暂停时，韦德坐在椅子上，队医再次检查他的脚踝。肿胀程度比中场休息时更严重了，皮肤下的淤血范围扩大了整整一圈。

“不能再打了。”队医声音严肃，“再打下去，可能会造成永久性损伤。”

韦德抬头看向记分牌，又看向场上的队友——沃克喘着粗气，波西膝盖上敷着冰袋，莫宁扶着腰。所有人都拼尽了全力，但面对OK组合，还是力不从心。

“教练......”韦德声音沙哑。

莱利蹲在他面前，拍了拍他的肩膀：“够了，孩子。你做得够多了。”

韦德闭上眼睛，泪水混着汗水滑落。

他知道，这场输了，系列赛就输了。

热火的时代，还没开始，就要结束了。

---

第四节，垃圾时间。

韦德没有再上场。他坐在替补席上，左脚踝重新裹上厚厚的冰袋。毛巾盖着头，肩膀微微颤抖。

场上的比赛已经失去悬念。没有韦德的热火，像没了灵魂的躯壳。奥尼尔在内线翻江倒海，科比在外线予取予求。

当比赛还剩3分11秒时，比分变成了热火78:98湖人，20分分差。帕特·莱利换下了全部主力，宣布投降。

美航中心一片死寂。两万球迷沉默地看着记分牌，眼神里是绝望和茫然。有人开始提前退场，低着头，默默离开。

湖人这边也换下了主力。奥尼尔下场时，美航中心响起了零星的掌声——那是给曾经的英雄，也是给今晚的征服者。

奥尼尔走到球场中央，仰头看向球馆上空。那里本该悬挂他的球衣，但现在空荡荡的。

他深吸一口气，然后对着整个球馆，说出了那句在心里憋了两年的

话：

“这就是你们不要我的代价！”