“系列赛从客场赢球才算开始。”

罗恩·阿泰斯特在第三场赛后说的这句话，成了整个萨克拉门托的信念。尽管湖人已经3-0领先，尽管历史数据表明从无球队能在0-3落后时翻盘，但国王全队在第四战打出了堪称悲壮的表现。

G4，睡眠列车球馆。阿泰斯特砍下季后赛生涯最高的35分，邦奇·威尔斯在板凳席贡献22分，凯文·马丁最后时刻造成科比犯规三罚全中——国王以112:110险胜，将系列赛扳成1-3。

赛后更衣室里，阿泰斯特对记者说：“我们还没死。回洛杉矶，我们要再赢一场。”

于是，系列赛回到了斯台普斯中心。G5，要么湖人晋级，要么国王将系列赛拖回萨克拉门托。

5月2日，洛杉矶，斯台普斯中心。

赛前训练时，奥尼尔拄着拐杖在场边走来走去，他的恢复进展比预期快，医生允许他进行简单的投篮训练，但距离复出至少还要两周。

“听着，”奥尼尔把所有人召集到中圈，“今晚必须结束系列赛。我不想再飞萨克拉门托了！那地方的酒店床太硬，食物难吃，连空气都他妈是紫色的！”

更衣室里一阵笑声。但菲尔·杰克逊很快让气氛严肃起来：“沙克说得对，但理由不是床硬——是季后赛越早结束，我们就有越多时间准备下一轮。太阳和马刺已经打到2-2，无论谁赢，都会是难缠的对手。”

科比正在绑手指绷带，一圈又一圈：“阿泰斯特不会轻易放弃。第四场他找到了状态，今晚会更疯狂。”

秦铭点头。他能想象到——一个被自己连续摧毁三次又重生的战士，在悬崖边上的反扑会有多可怕。

比赛开始前，斯台普斯中心的大屏幕播放了前四场的集锦。当播放到秦铭第三场的绝杀三分时，全场爆发出雷鸣般的掌声。但当播放到阿泰斯特第四场的暴扣和怒吼时，掌声变成了嘘声。

“看到了吗？”科比对秦铭说，“这就是季后赛。今天他们嘘阿泰斯特，如果我们输了，明天就会有人嘘我们。”

秦铭明白。洛杉矶的球迷热爱胜利，但也最不能容忍失败。

跳球前，阿泰斯特主动走到湖人半场，不是挑衅，而是平静地与秦铭握手。

“今晚是最后一战了。”阿泰斯特说。

“希望如此。”秦铭回应。

“不，”阿泰斯特摇头，“一定是。要么你们赢，要么我们赢。不会有第六场了。”

这话说得很决绝。秦铭能感觉到，阿泰斯特今晚的状态不同——不是重生后的冷静，也不是绝望前的疯狂，而是一种“把一切都留在今晚”的决绝。

比赛开始。

国王第一攻就让湖人感受到了不同。迈克·毕比没有组织战术，而是直接干拔三分——

命中！

国王 3 : 0 湖人

接着，阿泰斯特在防守端完成对秦铭的抢断，快攻暴扣！

5 : 0

科比立刻回应，连续两记中投命中。

5 : 4