活塞保护下篮板，再次由比卢普斯掌控。他稳稳运球过半场，看着计时器，如同一个冷静的刽子手。

这一次，他将球交给了借助无数掩护终于跑出空位的理查德·汉密尔顿。汉密尔顿接球，甚至有时间调整一下，中距离出手——

“唰！”

（湖人 0 - 11 活塞）

11比0！

斯台普斯中心陷入了一片死寂，只能听到活塞队员相互击掌鼓励的声音，以及客队替补席上那压抑着的、自信的低吼。

湖人队的进攻彻底哑火！他们引以为傲的OK组合，在活塞铁桶阵般的防守下，显得孤立无援。科比被普林斯的长臂和随时到来的协防困扰，难以获得舒适的出手机会。

奥尼尔在内线被本·华莱士顶防和拉希德·华莱士的协防搞得心烦意乱，连接球都异常困难。秦铭在比卢普斯的强硬防守下，组织调度举步维艰。角色球员则完全无法提供火力支援，空位机会也把握不住。

整个球场仿佛被活塞队蓝色的防守阴影所笼罩。 每一次湖人进攻，都伴随着巨大的艰难和几乎注定的失败。球迷们脸上的笑容消失了，取而代之的是担忧和难以置信。

“我们需要得分！哪怕一分也好！”解说员的声音也带着焦急。

终于，在第一节比赛进行到4分12秒时，湖人队打破了得分荒。一次不是机会的机会，科比在底线附近接到秦铭艰难的传球，在普林斯和汉密尔顿的夹缝中，扭曲着身体后仰跳投——

篮球划过一道极高的弧线，磕在篮筐内侧，弹了几下，最终还是掉了进去。

（湖人 2 - 11 活塞）

终于得分了！ 斯台普斯中心爆发出如释重负的、却又带着苦涩的欢呼声。这个进球，来得如此艰难，如此狼狈。

然而，这丝毫没能动摇活塞队的防守决心。回过头来，比卢普斯立刻用一记稳定的中投还以颜色。

（湖人 2 - 13 活塞）

分差依旧是11分。

湖人的进攻依旧滞涩。奥尼尔好不容易在低位接到球，立刻遭遇三人合围，他强行起跳，在剧烈的身体对抗下投篮不中，裁判依旧没有表示。

活塞打出快速反击，普林斯快攻上篮造成犯规，两罚一中。