七月十五日，洛杉矶湖人训练馆的体能测试日。

早上七点，所有在洛杉矶的球员都到齐了——林昊、尼克·杨、韦斯利·约翰逊、史蒂夫·布雷克、罗伊·希伯特，还有三天前刚抵达的新援吉米·巴特勒。甚至连菲尔·杰克逊和总经理米奇·库普切克都亲自到场，想看看球员们休赛期的状态。

但今天的主角只有一个。

“好了，孩子们。”湖人首席体能教练蒂姆·迪弗朗西斯科拍着手，站在训练馆中央，“休赛期过去一半了，该看看你们有没有偷懒。老规矩，先测基础数据——身高、体重、体脂率、肌肉量。”

球员们排队走向各种测试仪器。气氛轻松中带着竞争——没人想在队友面前丢脸，尤其是新来的吉米·巴特勒，这个以刻苦着称的硬汉，正用挑剔的眼光打量着一切。

林昊排在最后一个。他安静地站在队伍末尾，看着队友们接受测试。

尼克·杨第一个上秤，然后得意地宣布：“体脂率9.8%！比上赛季降了1.2%！看到了吗？我这个夏天可没闲着！”

韦斯利·约翰逊更夸张——8.5%的体脂率，全身肌肉线条分明，像雕刻出来的希腊雕像。

“该死，”尼克·杨嘟囔，“你又偷偷加练了？”

“每天五小时。”韦斯利平静地说，“小林说的，下赛季我们要打得更快，我需要更好的体能。”

轮到吉米·巴特勒时，所有人都屏住了呼吸。

这个从芝加哥来的硬汉，脱掉训练服后露出的身体让整个训练馆都安静了一瞬——那不是普通球员的肌肉，而是像钢铁一样块块分明的、带着战斗痕迹的战士身躯。肩胛骨上有旧伤留下的疤痕，手臂上纹着“Hard Work Pays Off”（努力终有回报），腹肌像搓衣板一样整齐。

他站上体测仪，数据出来时连迪弗朗西斯科都吸了口气：

“身高：2米01。体重：104公斤。体脂率：6.3%。”

“6.3%？”尼克·杨瞪大眼睛，“你这是铁打的吧？”

吉米·巴特勒从仪器上下来，表情平淡：“在芝加哥，我们每天训练六小时。如果体脂率超过7%，教练会让我们加练到吐。”

他转头看向林昊：“听说你伤好了？”

林昊点头：“好了。”

“那让我看看。”吉米·巴特勒的眼睛像鹰一样锐利，“芝加哥的医生说，跟腱和膝盖重伤后，球员的运动能力会下降15%到30%。如果你真的完全康复，那就是医学奇迹。”

林昊笑了：“也许我就是奇迹。”

他走向体测仪。