2014年8月1日，《体育画报》封面故事

封面照片经过精心设计：左侧是科比·布莱恩特的侧影，他低头看着右手上七枚总冠军戒指，眼神深沉，背景是斯台普斯中心穹顶飘扬的七面冠军旗帜；右侧是陆鸣的正脸，他直视镜头，眼神锐利如刀，右手食指上戴着那枚“The King is Coming”银戒指，背景是训练馆里无数个篮球堆积成的金字塔。

封面标题是加粗的黑体字：

《科陆时代：传奇余晖与王权交接》

副标题稍小些：

科比·布莱恩特宣布最后一季，陆鸣正式接掌紫金王座，联盟格局彻底颠覆

封面故事的开篇语是这样写的：

“这是一个时代的结束，也是另一个时代的开始。当科比·布莱恩特在七月的某天清晨致电ESPN，平静地说出‘这将是我的最后一季’时，篮球世界在震惊中明白：19年的传奇即将落幕。但更让人震撼的是，在他身后，一个24岁的中国巨人已经准备好继承王位——不是准备，是已经坐在了王座上。”

文章详细回顾了科比与陆鸣的七年：从2007年野球场的偶遇，到2014年总决赛G5的传承仪式；从陆鸣新秀赛季的防守工兵，到如今包揽MVP、FMVP、DPOY的绝对核心。

然后，文章转向了当下：

“现在，让我们看看这个被定义为‘科陆时代’的联盟格局。一边是夕阳的余晖，温暖而悲壮；一边是正午的烈日，炽热而耀眼。”