公牛进攻，辛里奇运球到前场，在三分线外直接出手——球偏得离谱，甚至没碰到篮筐。

步行者进攻，乔治运球过半场，在中圈附近停下，等待时间走完。

当终场哨声终于响起时，比分定格在：

芝加哥公牛 72 : 80 印第安纳步行者

步行者赢得了天王山之战，系列赛3:2领先。但没有任何人庆祝。

保罗·乔治走向公牛替补席，和每一位公牛球员握手。当他走到诺阿面前时，诺阿低着头，没有看他。

“乔金，”乔治轻声说，“告诉他……我们都很尊重他。”

诺阿抬起头，眼睛里全是血丝。他看了乔治几秒，最终点了点头：“谢谢。”

步行者球员默默离场，没有欢呼，没有击掌。兰斯·史蒂芬森——这位整个系列赛都在搞怪、挑衅的球员——此刻安静得像个孩子，他离开时甚至对着联合中心的观众席鞠了一躬。

公牛球员留在场上。诺阿走到场地中央，单膝跪地，手掌按着罗斯刚才倒下的地方。巴特勒拄着拐杖从更衣室出来，左膝上缠着冰袋，他一瘸一拐地走到诺阿身边，也跪了下来。

然后，整个公牛队——球员、教练、工作人员——都围了过来，在那个地方站成一个圈。

联合中心的球迷没有离场。他们站着，看着，很多人在流泪，很多人在拥抱。

大屏幕亮起，开始播放罗斯职业生涯的集锦：2008年状元秀，2009年最佳新秀，2011年最年轻MVP，2010年季后赛绝杀，2011年东部决赛单场44分……最后定格在今晚他上场前的画面：他扶着训练师的肩膀，尝试将体重压在那条已经报废的右腿上。

画外音是现场解说员斯蒂夫·科尔的哽咽声：“有些夜晚，篮球超越了输赢。今晚就是这样。”

【更衣室里的寂静与陆鸣的训练】

公牛更衣室里，寂静得像座坟墓。

医疗室的门紧闭着，里面隐约传来医疗设备的声音。汤姆·锡伯杜站在门外，背靠着墙，双手捂着脸。这位铁血教练的肩膀在颤抖。

门开了，布莱恩·科尔走出来，脸色苍白。

“怎么样？”锡伯杜放下手，声音嘶哑。

“髌腱完全断裂，”科尔的每个字都像石头一样沉重，“需要紧急手术。手术定在明早七点。恢复期……至少九个月。而且……”