呈粤海关监督李大人 敬禀

乾隆六年四月十八日，卑职沈文翰谨禀。

卑职奉大人钧命，远赴南洋，遍历吕宋、巴达维亚诸埠，详查所谓“英华”一股之虚实。

兹将所探详情，据实禀陈，伏乞大人明鉴。

此股人马，系以我朝流出之汉民为主体，混杂少量西洋散商浪人与南洋土蛮。

其并无国都、朝廷之制，首领为一妇人，年约二十许，手下皆以“大小姐”称之，上下尊卑淆乱，实同匪帮。

所据之地，如巴达维亚、马尼拉等处，街市房屋新旧杂陈，然新者唯港口、衙署寥寥数区，余者多为木棚砖屋，污秽狭窄，土汉杂处，教化不行。

其民多已剪发易服，甘同蛮俗。

彼辈有数艘船体覆有铁甲之舟，此系实情。

然经卑职抵近详观，其船体量远非传闻之巨，最长者不过二十丈，多以蒸汽驱动，黑烟滚滚，噪声震耳，行驶于近海尚可，若放之远洋，恐难御风浪。

船载之炮，形制确异于我朝与西洋，炮管粗短，然观其炮台运转生涩，甲板水兵操作亦见疏陋，可知其械虽奇，用之未精。

其水师兵额，估约不过千余。

船上兵卒皆着深蓝布衣，不披甲胄。

所持火铳，似为燧发，然队列操演之时，声响杂乱，进退无序，军容疲沓。

营中赌戏嬉闹之声时有耳闻，纲纪实难称严整。

总计陆师，分驻各埠，每处数百至千余人不等，合计数千之众，乌合之质甚浓。

市井之间，有“英华纸币”流通，与银钱兼行。

另有奇技之物，如无需燃油而自明之“电灯”，夜晚悬于街衙，光亮惨白，此乃奇淫巧技，无益民生根本。

城外可见铺设铁轨，有铁制车厢数节，以蒸汽牵引而行，隆隆作响，然仅连接港埠与一二工坊之间，路程短促，不成网络。

其地工厂数间，时冒黑烟，所出多为粗砖、劣铁等物。

所谓富庶，多赖抢掠昔日荷兰、西班牙等西洋商馆积蓄，及压榨南洋土民而得，并非自身勤工厚殖之果。

今西洋人已逐，掠无可掠，其财源已见枯竭之相。

此辈弃民，久离王化，不读诗书，不谙礼法。

行事但以利害为先，毫无忠信仁义可言。

内部有所谓“议会”、“法律”之名，实为几大海商头目把持分利之具，争吵不休，政令难出一门。

其力虽暂据南洋数港，然根基浅薄，人心离散，汉民思乡，西洋人怀异，土民怀恨，实如沙上筑塔。

此“英华”虽仗奇技淫巧与凶暴之气，得以逞凶一时，窃据数港，然其本质仍为海寇棚民之流，内无礼法维系，外无久远之谋，富而不教，强而不仁。