坐在一旁的彭时接过话头，尽量用通俗的语言解释道：

“孛罗头领，所谓清丈，简单来说，就是派人丈量一下你们各部开垦出了多少田地，记录在册，帮你们算算大致能有多少收成。这是朝廷体恤边民，关心民生之举。”

孛罗听完翻译，眼中闪过一丝了然，随即摆了摆手，脸上堆起笑容，一开口却是拒绝：

“原来是这样，多谢王爷和大明朝廷的美意。不过，我们鞑靼人，祖祖辈辈随水草而居，习惯了四处游走。”

“今天在这里开块地，明天可能就又换地方了。这地嘛，有多少算多少，心里大概有个数就行，实在没必要劳烦大人们如此兴师动众地丈量。”

王越似乎早有所料，并不着急，慢悠悠地啜了一口马奶酒，才缓声道：

“地有肥瘠，产出不同。唯有清丈之后，才知各位头人所垦之地，一年能收多少粮食，这些粮食又能养活多少部众。头领，你说这事是不是还有些必要？”

这话已经说的足够直白，孛罗瞬间理解到其中的意思。

他确实想摸清手下各头人的底细，以巩固自己的掌控。

然而，他自己想知道是一回事，若让这位彭专员来清丈，岂不是将整个部落的家底都摊给大明朝廷看？

这绝不可行。

他心头刚升起的那点意动，立刻被压了下去。

“王大人的好意，我明白。不过……”

孛罗沉吟片刻，换上一种“我懂你们”的神情，压低声音道：“我也就直说了。你们这‘清丈’，说穿了，不就是为了收税嘛！”

“这个我懂。我孛罗既然率部内附大明，自然愿意向朝廷缴纳赋税，绝无二话。”

“你看这样如何，我们沿用旧例，每年我孛罗部向朝廷缴纳足额的税粮、银钱。至于部族内部多少地、多少人之类的琐事，就不必麻烦朝廷的官员辛苦清点了，我们自己料理就好。”

彭时听了刘百户的转译，心中立刻明了。

孛罗所说的“交税”，并非朝廷希望实现的、基于田亩和人丁的税赋制度，而是草原地区常见的扑买。

所谓扑买，盛行于元朝，换个好理解的词，便是包税制。