（想要驯服狂野的扫帚，我们不能畏惧尝试，抓住扫帚手柄，直向着天空飞翔。）

Were riding the wind up to the clouds

（我们正乘风飞上云端，翱翔于天际）

苏菲亚的扫帚抬高，赫敏和纳威也不自觉的追随上去，看着高处的身影。

And if you take a chance and try to reach for the skies， any new adventure can be the ride of your Live！①

纳威跟着苏菲亚的声音开始唱，过了一会，赫敏也放弃了挣扎，跟着苏菲亚的声音一起唱起来。

when were way up here

（当我们身处这高空之上）

Its crystal clear that

（一切都无比清晰）

赫敏睁开眼，他们已经飞的极高，整个霍格沃兹都尽收眼底：”我原来飞了这么高了。”

小主，

Indescribable feeling soaring tumbling freewheeling

（难以言喻的感受，尽情翱翔，自由翻滚）

“好美。”纳威已经忘了恐惧，呆呆的看着远方，夕阳西落，灿烂的光辉铺了大半个天空，感觉自己好像努努力就可以飞过去，亲手摸摸那遍天的金辉。

Through an endless diamond sky

（穿越这片缀满钻石的无尽苍穹）

苏菲亚飞的肆意极了张开手臂笑容阳光而自由的样子，让她成为了此时天空下最亮眼的钻石。

Close your eyes a hundred thousand

（闭上双眼，感受万千景象）

Hold your breath it getsbetter

（屏住呼吸，美好的还在后面）

Let me share this whole new world with you

（让我与你分享这个全新的世界）

A whole new world

（一个全新的世界）

Got a new fantastic point of view

（拥有奇妙无比的全新视角）②

A Flying World！

（一个飞行的世界）

①是小公主苏菲亚中的唐古历险茉莉帮助苏菲亚驯服飞毯时的歌曲，

②是阿拉丁中的《A Whole New World》

当然因为剧情原因删减和改变了一些歌词