她用一个在法国年轻人中流行、带有双重含义的法语俚语句子,看似随意地抛出
“(Alors, tu veux jouer à cache-cache dans le jardin de lamour?)(那么,你想在爱之花园里玩捉迷藏吗?)”
这句话表面是邀请玩耍,深层却带着暧昧的挑逗意味。
柒月当然瞬间就听懂了这句话的弦外之音。
他内心微讶于辉夜的大胆试探,但不想在这个问题上与她过多纠缠,更不愿暴露自己对此类俚语的熟悉程度。
于是,他选择了回应这种试探的最佳方式——给出一个她想要的结果,即表现得像是一个只理解字面意思的“法语初学者”。
他脸上适当地露出一丝困惑,微微蹙眉,用带着询问的语气回应
“(为什么突然这么说?花园…这里并没有这样的地方。)”
辉夜仔细观察着他的表情,见他似乎真的没能理解其中的深意,内心窃喜,表面上却只是若无其事地用日语轻描淡写地搪塞过去
“没什么,只是突然想到的一句俗语罢了。”
辉夜内心大喜:太好了!终于有丰川同学不擅长的地方了!看来他确实对法语的口语俚语和文化深层含义了解有限!
紧接着,一个保护欲满满的念头涌现
这么说来的话,接下来就得跟紧丰川同学了呢,要不然的话,万一遇到更复杂的俚语或者文化陷阱,丰川同学可能会出丑呢。
她丝毫没有意识到自己这第一反应并非捉弄,而是下意识地想维护对方,这份心思在她冰山人设下显得格外可爱。
就在白银御行陷入自我怀疑的泥潭,辉夜暗自规划着她的“守护”行动时
谁也没有注意到,会场厚重雕花木门后的阴影里,秀知院校长阿道夫·佩斯卡罗洛正端着一杯香槟,微微眯着的眼睛闪烁着看透一切的光芒。
他的目光,精准地锁定在额角冒汗、显得有些格格不入的白银御行身上。
小主,
校长嘴角勾起一抹深邃的弧度,用只有身边人才能听到的声音,轻轻唤了一个名字:
“贝琪”
仿佛从阴影中凝结而出,一个身材娇小、留着利落金色短发的女生悄然出现在校长身侧。
她穿着圣西尔学院的女生制服,眼神却锐利得像刚刚磨好的剃刀。她微微躬身,语气平静无波:“在?”
校长依旧眯着眼
“不用手下留情。你去把那个叫白银御行的男人,尽数粉碎就好。”
名为贝琪的女生——法国校交换生学生会副会长,贝尔图瓦斯·贝琪,外号“舔伤剃刀”,以其精准毒舌、善于攻击对手心理弱点而闻名。
她听到这话,脸上非但没有丝毫为难,反而嘴角微微上扬,露出一丝如同盯紧猎物般的嗜血笑容,语气却故作迟疑地确认
“这好吗?”
但这语气,与其说是疑问,不如说是猎食者出击前兴奋的确认。
校长没有回答,只是轻轻晃动着手中的酒杯。
贝琪的目光已经如同实质般锁定了不远处尚且对自己的命运一无所知的白银御行。
她轻轻舔了舔嘴唇,仿佛已经尝到了对方即将崩溃的“美味”。
一场针对白银御行社交心脏的“粉碎”行动,即将在这看似和谐的交流会上,无声地展开。
而我们的学生会长,对此还毫无防备,正沉浸在自己可能是个“法语笨蛋”的恐慌之中。
白银御行尚未从“全员法语大佬,唯我独非”的冲击中缓过神来,更未察觉到那柄名为“贝琪”的“剃刀”已然出鞘,正带着冰冷的寒光,悄无声息地向他逼近。
他只觉得后背莫名泛起一阵凉意,下意识地理了一下自己的领子,试图在周围流淌的陌生语言中寻找一丝安全感。
与此同时,四宫辉夜已然将“守护丰川同学的法语尊严”作为了自己今晚的隐藏任务。
她不动声色地向柒月靠近了半步,用只有两人能听清的音量,切换回日语,语气带着一丝看似随意的提醒
“丰川同学,接下来如果遇到不太确定的表达,或许我们可以先简单确认一下?毕竟,文化差异有时会造成误解。”
她努力让自己的声音听起来自然,像是在进行普通的团队协作。