货船经过一夜的夜航，驶过了伊洛瓦底江流域，进入了丹兑下游海域。范进依旧小心翼翼，他知道日军不会轻易放过自己！白天坚决不动，就找个地方躲起来！

可饥饿感逼使英美官兵，又找到范进问要吃的！范进无所谓的耸耸肩，示意下面船舱找陈娃。一群饥肠辘辘大兵，兴奋的冲进船舱后……

“噢，上帝！”

“我的天哪？”

“喔…喔…！”

英美大兵们，疯狂的跑了出来，集体趴在船舷上呕吐！可惜的是经过一夜，他们什么也吐不出来？

约翰迪尔一边吐，一边骂：“小范，你太不是人了！竟然让我们吃日本人？我要杀了你！”说完就扑向范进。

杰尔本森擦了擦嘴，也怒目圆视起哄道：“对！打死他，这个小混蛋。”

范进立马解释：“你们不能这样啊？我们把野菜，树根汤让给你们。是你们自己抢着要吃我烤的肉！”

约翰迪尔抓着范进领子质问：“那你应该告诉我们，那是日本…喔…喔”还没说完，就跑一边吐去了！

杰尔本森一把拎住范进，生怕范进跑掉！怒吼：“你为什么要这么做？”

范进苦涩解释：“我说了脚盆鸡，你们听没听懂也不问？这不实在没食物，自己饿得慌想尝尝吗？”

范思拖着受伤胳膊，赶紧上前劝阻：“唉，唉，别这样！孩子实在饿的不行，烤着自己要吃，你们抢着吃了还打人？”

吴迪全程英语翻译，顺便补了句：“你们不能伸手吃肉，抬手打厨子吧？”

杰尔本森一听伸手吃肉，看了看厨子！实在也压压制不住，扔下范进，趴在船舷上加入呕吐队伍……