新译文跳出：

“待人以诚，方得其真。”

三人同时静了下来。

赵铁柱的手还搭在地球仪上，能感觉到内部齿轮在缓慢转动，仿佛有东西正在重启。他没关电源，也没拔数据线——这台设备根本就没接任何外部能源。但它在运行，而且越来越稳。

苏芸看着朱元璋的影像。皇帝依旧面无表情，但那只指向远方的手，似乎比刚才抬高了一度。她不确定是不是错觉，但那种被注视的感觉更强了。

阿米尔把翻译记录存进本地存储，顺手检查了设备日志。他发现听诊器在最后一次接收时，自动启用了备用频段，而这个频段原本是为探测地磁异常预留的。也就是说，系统判断那段语音不属于常规声波范围，而是某种跨维度信号。

“他们不是来拜访的。”他说，“他们是回来履约的。”

赵铁柱抬起头，目光在投影和头顶管道之间来回移动。他忽然伸手，从工具包里拿出一把测量尺，对准最近的一根晶体支管。当他把尺子贴上去时，发现接口处的纹路和地球仪底座的刻痕完全一致。

“我们一直在用他们的标准。”他说，“连螺丝螺距都是。”

苏芸把音叉收回腰间袋子里。金属还在微微震颤，但她已经习惯了这种感觉。她看向壁画，轻声说：“如果六百年前就开始了，那我们现在做的，根本不是开创，是续建。”

阿米尔站直身体，拍了拍裤子上的灰。他没再说话，只是把塔布拉鼓背带重新系紧。鼓面朝外，随时可以敲响。

赵铁柱坐回小凳上，双手扶膝。他盯着地球仪投影，看着那条红色航线一遍遍循环播放。终点处的光点不断闪烁，像是在等待回应。

大厅里只剩下仪器运转的低鸣和偶尔的按键声。没有人提议离开，也没有人提出下一步行动。他们都清楚，此刻所见的一切已经超出任务范畴，进入某种无法命名的状态。

苏芸抬起手，看了看腕表。时间显示下午四点十七分。她记得林浩说过，这个时间点太阳角度最适合观测月尘流动。但现在她不再关心数据流了。

她只记得那句话：

“愿与天朝共筑月宫。”

赵铁柱伸手摸了摸地球仪的玻璃罩。温度比刚才高了些，像是里面有东西正在加热。他没有缩手，反而贴得更紧。