王霏霏一脸怀疑人生,“晶雅,你的韩语说得比我好……”
李晶雅的韩语说得很顺溜,逻辑分明,中间从不嗯嗯啊啊,最重要的是,她说话时有种莫名的韵律感,有节奏,有轻重缓急,听起来一点初学者的样子都没有。
当然,李晶雅刚才说起法语来也是这样。
李晶雅这样的韩语水平都叫不怎么行,那她学了好几年的韩语算什么?
韩语入门吗?
她明明一直很认真地在学韩语,还是在韩国学韩语。
从语言环境到个人努力一个不缺,结果却比不上李晶雅被称为“水平不行”的韩语。
这是在说她不行吗?
王霏霏认为自己被冒犯到了。
李晶雅解释道:“我的韩语只是听起来还行,我姥爷从小一直和我说韩语,所以我的韩语在听说这方面有点儿优势。秀智欧尼应该知道,我刚进公司的时候,都不认识几个韩语单词。”
其实那个时候,李晶雅和裴秀智并不熟,她们当时都有更熟悉的朋友。
但是她们俩进入公司的时间相仿,两人有很多课程是一起上的,她们对彼此当时的状态还是挺清楚的。
裴秀智回忆了下,“晶雅刚进公司的时候,经常拿着个小本子抄写韩语。”
她憋着笑,比划道:“就是小学生描字用的那种本子。”
练习室里没有座椅,李晶雅一有空就趴在地上写这些,一边写,一边摇头晃脑的,她的后脑勺特别圆,还梳着丸子头,特别有小朋友刚开始认字时一板一眼的萌态。
同期的练习生都觉得李晶雅这样简直是太可爱了,很多人都想上去摸一把,可惜她不喜欢,所以没人得逞。
李晶雅虽然看着可爱,可脾气却一点都不软,而且她是真的一点都不害怕冲突升级,练习生时期称得上是没人敢惹。
裴秀智也不例外,她当时一直对李晶雅毛绒绒的圆脑袋念念不忘,她印象深刻到时隔一年还清楚记得这件事。
可能遗憾才是最好的记忆保鲜剂吧。
李晶雅暗自瞪了裴秀智一眼,「我没让你说这个!」
她好不容易活了这么多年,年龄莫名其妙被人砍半了,她不服气的同时,还感觉挺丢人……
但是她这个时候也顾不上这些了,她看到组合里性格最温柔的大姐姐脸色不对了。
“我的韩语只是看起来唬人,其实水平很一般的。”
一门语言能做到沟通自如,并不代表她在这门语言上有多高的造诣。
就比如很多可以熟练运用英语交流的人,连雅思五分都考不过。
考试和沟通是两个不同方向的指标,相关性不强,是不可以同等看待的。
所以,李晶雅是真心觉得自己在语言上的天赋只是中等偏上,她见过真正的语言天才,人家那模仿能力和记忆力是她拍马也赶不上的。
不说那些顶级语言天才,她就连其中稍差的那一批人也比不上,她见过很多人因为看了几季电视剧——时长为几十个小时——就能大致学会一门语言的。
她周围会日语的人,超过一半都是靠影视作品自学,然后再翻一翻日语教程查漏补缺。
他们完全不需要给价格高昂的语言培训班付费。
在她年少气盛时,也曾尝试过……嗯,当然是降低难度的,她选择的是她已经有一定听说基础的韩语——她当时已经可以熟练使用韩语和她姥爷顶嘴了。
然后,她就体会到了“词汇、句子从她脑海中流过,没有留下一点痕迹”是什么滋味。