第26章 分析

“我在西海岸的唐人街待过一段时间,华人之间说话的口吻、用词、语气都很有意思,通常他们对陌人生会很客气,而对关系亲近的人往往就很不客气甚至是粗暴,好像这在他们的文化里叫做严于律亲,宽以待疏,据我所知,前中华民国领导人蒋中正就喜欢这样。”

金发男子在说‘严于律亲,宽以待疏’用的是普通话,可能是说得有点拗口,他停下来喝了口水后才继续,

“目标的姐姐这次有一大半时间是在抱怨或者说是在教训、劝说目标,在这点我和西雅的观点有些相左。”

说到这里他看向西雅点点头表示歉意,然后继续,

“我认为目标的姐姐和目标的关系并不是不好,相反,我认为他们之间的关系是很不错的。包括目标的另一个姐姐,以及他的妈妈都和目标关系应该非常好。”

说到这里,金发男子起身走到旁边的白板上写了一行汉字:

“月升星沉,吾心独念一人,言辞未尽,爱意深藏。”

“这句话字面上的意思是无论什么时候,我都只想念你一个人,然而言语上不能完全表达我对你的爱意,唯有将这种感情深深地藏在心里。

这是我随便从中国人的文章中找来的一句话,这是非常能代表中国人情感的一个句子,深情而含蓄,内敛而极具迸发感。我举这个例子就是为了佐证我的观点,可能不够准确,但是我要说的是,我们并不能从言语甚至行为上能准确判中国人之间的感情,刚才听到的录音给我的感觉可以用另一句中国的古语来概括。”

说到这里,金发男子再次在白板上写出六个汉字:

“爱之深,责之切”

“这六个字的意思就是:爱一个人越深,对这个人就越苛责。以上是我初步的分析,谢谢各位的聆听。”