明媚鲜妍能几时， 一朝飘泊难寻觅。

花开易见落难寻， 阶前闷杀葬花人。

独倚花锄泪暗洒， 洒上空枝见血痕。

(在一年三百六十日中，风刀霜剑无情地逼迫着我们。

明媚鲜妍的时光短暂而珍贵，一旦飘泊离去便难以寻觅。

花朵绽放的时刻虽然美丽动人，但凋零后的花瓣却难以寻觅，阶前的葬花人闷闷不乐。

独自倚靠在花锄上默默流泪，泪珠滴落在空枝上，仿佛留下了血痕般的痕迹。）

杜鹃无语正黄昏， 荷锄归去掩重门。

青灯照壁人初睡， 冷雨敲窗被未温。

怪奴底事倍伤神， 半为怜春半恼春：

怜春忽至恼忽去， 至又无言去不闻。

（黄昏时分，杜鹃静默无言，荷锄归家，轻轻掩上重门。

青灯微光照亮墙壁，人们刚入梦乡，冷雨轻敲窗户，被窝尚未温暖。

为何如此伤神？一半是怜悯春天的突然到来，一半是恼怒春天的悄然离去：

春天来得无声无息，去时也无人知晓。）

昨宵庭外悲歌发， 知是花魂与鸟魂？

花魂鸟魂总难留， 鸟自无言花自羞。

愿奴胁下生双翼， 随花飞到天尽头。