灵曜不愧是技能点满的男主，不仅能过目不忘，就连拼读能力也是一流。

他只需从头到尾扫视一遍，便能大概知道日记中记载了什么内容。

由他口述，殷铭执笔记录，一套流程配合下来，速度比原来快了一倍不止。

殷铭都怀疑他之前是不是提前朗读并背诵原文了，不然怎么可能看一眼就懂了。

不过也多亏了灵曜，才能让原本预计两个半月才能翻译完成的祖龙日记，硬生生提前一个半月完成目标。

可能有小伙伴无法理解这个难度，这样吧，你们可以试试翻译以下句子，看看自己用了多长时间。

nijingranzhendefanyichulaile，zhenlihai！

如果小伙伴们觉得这句话很简单，那下面这句呢？

shuodaonageqiguaishitou，woqishihenzaojiuxiangqudangshizhuiluodedifangkankanle……ps，zhebushizaishuiwenzi，heihei。

这段拼音正是来自于祖龙日记中的片段。如上所示，它的分隔符细微到可以忽略不计，通篇也没有标明声调，别的不说，看一遍下来，应该已经头昏眼花了吧。

可这仅仅只是某段段落中的其中一句。

甚至由于时间太过久远，有些字迹已然模糊，难以辨认。

可想而知，翻译一整篇的难度。

再加上中华文字博大精深，不仅有同音字，还有同音词组，一个不小心，就容易错译成另一种意思。

因此翻译时，有时候还得根据上下文揣摩出正确的词组……为此，殷铭真的是一个头两个大。

殷铭很庆幸自己选择了坦诚相告，获得灵曜的超强助力。