“我还以为有什么隐喻呢，原来真的就是她而已。”麦迪逊咂咂嘴，这个英语世界家喻户晓的历史轶事，她自然知道。

韩易解锁屏幕，点击画面下方的safai，然后……

“我也不知道，不过，联系前文来看，应该是一部有名的赛车吧。”韩易从兜里掏出手机，朝麦迪逊扬了扬，“要不要查查看？”

“没什么，手机崩溃了。”韩易清清嗓子，把手机放到自己右腿边，麦迪逊视线无法触及的地方，偷偷关掉了这个背景纯黑的网页。

眼睛一眨不眨，注意力全部放在韩易手机上的麦迪逊，把转瞬即逝的页面看得是一清二楚。她捏捏韩易的左手，笑眯眯地扮出一副涉世未深的样子。

“那是谁搜索的‘teen’……”

“噢，原来如此。”麦蒂乖巧地点点头，“我还以为你在看pnhu。”

“那也比‘电子鲨鱼’好吧。”麦迪逊耸耸肩，“歌词本来写的就是一种感觉，你要是看到我在备忘录里随手涂鸦的那些句子，可能比佛莱迪写的这些更加奇怪，而且奇怪得多。只要听众大概能懂音乐人想要表达的意思，能体会到那种情绪就行。你想啊，如果完全按照现实来写的话，难道你会在歌里坦承自己是一个明明身边有现成的，还要去pnhu上搜索‘teen’的……”

一连串徒劳无功的尝试后，韩易脖子一梗，决定直接掀桌子耍赖皮。

dygdiva，戈黛娃夫人，古英语gdifu，是一位已故盎格鲁撒克逊贵族女性，据记载，她是麦西亚伯爵利奥弗里克的妻子，也是多座教堂和修道院的赞助人。”韩易连忙念起维基百科里的介绍，打断麦迪逊对他的无情揭露，“今天，人们对她的记忆主要是因为一个至少可以追溯到13世纪的传说。在这个故事中，她一丝不挂，披着长发，骑着白马，穿过考文垂的街道，以免除她的丈夫利奥弗里克对人民征收的重税……”

“我必须得承认，从第一次听这首歌到现在，我都不知dygdiva到底是个什么东西……也没有去查证过。”

“但我没记错的话，皇后乐队1970年才成立。”