“没人教过我怎样做梦。”

这句话，不仅让芭芭拉侧目，也让充当翻译官的阿兰有些动容。

他从没听自己的雇主说过这种话。

身家443亿美元的莉莉安-贝当古，没有梦想吗？

是不是因为，她已经得到了所有她想得到的东西？

“从我能记事开始，身边每个人不停向我重复的，就是我能出生在这样的家庭，拥有这样一位勤奋聪敏的父亲，是一件多么幸福的事情。我青少年时期的绝大部分时间，也是这样坚信的。我是如此依赖我的父亲，如此全心全意地顺从他……我怎能不听他的话呢？他已经是个鳏夫了，一个很早就失去心爱妻子的可怜人。”

“父亲想要娶我的英文老师？好的，听您的，爸爸。他想要我在他的公司当学徒，学习怎么混合化妆品，怎么给洗发水贴标签？我会做的，爸爸。他想要我为德国人欢呼，因为我们身体里流着阿尔萨斯人的血液……虽然我只会说法语，不会说德语，但我也会试着去说服自己的，爸爸。”

“表面上，我是一个懂事听话的乖乖女，但事实上，我一刻不停地在暗中破坏他的计划……以我自己认为有效的方式。他娶了我的英语老师，从此之后我就再也不学英语。他想要我在公司里当学徒，三个月我就把那些标签搞得一团糟。他想让我支持德国人，我就有意逃避任何有德国军官出现的酒会。”

“被占领的五年时间里，我做了好几次出逃计划，想要从法国偷偷溜到瑞士，再前往美国。但我不是一个很聪明的人，也不是一个很大胆的人，每次到了真正要做出决定的时候，我都选择做了懦夫。我在心中告诉自己，我不走，是因为不想让父亲在这个世界上孤苦无依。但我心里很清楚，我并不是这样想的。”

“是我，是我害怕在失去母亲之后，再失去父亲。哪怕是一个我并不总是赞同和支持的父亲。”

“所以，盟军进入巴黎的那一天，我高兴地喝了好几杯香槟，酒精下肚之后却又忍不住担心起来。高兴的是，终于有人来强迫父亲矫正他那疯狂的信仰。担心的是，那些人会不会让他陷入绝望的境地。”

“但现实总是同时充满希望与失望，这是八十八年来我反复学习到的经验。没有人把他抓走枪毙，可也没人矫正他的信仰。他为德国的失败而悲伤沮丧，但却仍然振作精神，想要用另外的方式，延续‘他们’的事业。”

“我成为了他宏大计划的一部分。战争结束后的五年时间里，他一刻不停地在为我挑选未来的丈夫。父亲没有挑明他的意图，甚至还表现得很民主的样子，每次跟那些青年才俊见过面，还会征询我的意见。但我知道，我其实根本没有选择，因为他带来的那些年轻人，都是拉卡古勒培养的下一代政治精英。”

“一如既往地，我以我的方式反抗他。他不是想让我成为他政治上的棋子吗？遂你的意，爸爸，但我会选择一个让你最痛苦的人。”

“贝当古先生，能让您的父亲痛苦？”芭芭拉好奇地追问。

“我说了，我报复他的方式，都是我一厢情愿的臆想而已。现在我明白了，我这样做并不能让父亲痛苦，因为他根本不在意我的感受。”贝当古夫人保持着微笑，“我原本的计划，是找一个能让我最痛苦的人，这样我的父亲，看到我的不幸，就会同样变得痛苦。”

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

“所以，我选择了安德烈-贝当古，他那呆板的发型和眉毛，不苟言笑的一举一动，甚至是他咀嚼时的样子，都让我……夫人说了很多，但是请原谅我，帕文小姐，我不能再告诉您更多了，出于个人隐私原因。”

阿兰竭力保持神情和语速的正常，对芭芭拉说道。

“我理解。”芭芭拉颔首应道，“但请您帮我问问夫人，明知道这样自己不会得到幸福，也不会让父亲受到惩罚，为什么不在父亲去世之后，跟安德烈-贝当古离婚呢？”

“我不能这样做。如果离婚，我将不得不给安德烈一半的财产，我不愿意将欧莱雅分给安德烈一半，即使它在不光彩中出生，我也不愿意它第二次走进黑暗。它就是我。”

“而且，我的女儿，在我父亲去世的时候，才四岁。我必须好好抚养她，让她成为一个拥有正直和道德的人，让她远离她爸爸和她爷爷的轨道。等她长到足够大，再把我的财产全部过继给她。”

“后来的三十年时间里，我在弗朗索瓦身上倾注了全部的精力与热忱，她如愿以偿地成为了一个我想让她成为的人。我想尽办法，把让-皮埃尔-迈耶斯介绍给了她。迈耶斯是个犹太人，爷爷是一位在奥斯维辛被屠杀的拉比，曾祖父更是法国犹太神学院的院长。”

“当然，我这样做，并不全然是为了报复我生命中最重要的两个男人。我希望能通过这样的方式，让欧莱雅集团和女儿，能够逃过愈演愈烈的罪行清算。八十年代，我已经能看到很多类似的苗头了。这也是我能说服安德列的核心理由——为了挽救他的政治生涯，为了挽救欧莱雅，为了挽救我们的女儿，他必须同意弗朗索瓦跟一个犹太人结婚。”

“在你的脑海里描绘一下吧，一个法西斯主义者，必须眼睁睁地看着她女儿在婚礼上亲吻一个犹太人。一道非常美妙的风景，不是吗？”

谈到1984年的那一天，莉莉安-贝当古显露出了那么一瞬间的眉飞色舞，容光焕发。但也仅仅是一瞬而已，很快，她的声线便重新回归到了混沌的含糊中。

“但即使是这样令人难忘的复仇，也没有办法让我开心起来。女儿结婚之后，我意识到，我已经六十二岁了。我的人生，还没有真正为我活过一天，便进入了倒计时。”

“那段时间，我十分恐惧慌张，甚至患上了抑郁症，还经常能看到、听到一些这个世界上根本不存在的东西和声音。”

“我很有钱，父亲为欧莱雅招募了许多得力干将，我只需要每个季度定时参加董事会，为他们提出的每一项决议签字盖章就行。欧莱雅的规模一直在扩大，利润一直在增加，特别是1963年上市之后。根本没有任何人能够挑战我的集团，很长一段时间里，我都是这个世界上最有钱的女人。在用一半的欧莱雅股份换得雀巢的股份之后，我连集团本身都不用担心了——哪怕欧莱雅集团破产了，我的后代也有足够的钱能享受数百年的荣华富贵。”

“但成功和财富来得太过容易，老实说，跟我没有半点关系。这种不劳而获的幸运，让我变得更加痛苦，也更加空虚。那些疯狂增加的数字，超过了一定程度，对我来说就完全失去了意义，因为我没有办法真正去管理它们，甚至连理解它们的存在都有些难度。”

“我意识到，我的存在完全无关紧要，我的父亲可以生儿子，也可以生女儿。可以生聪明绝顶的天才，也可以生蠢笨粗俗的孬种。无论我是什么样的人，都没办法影响到尤金-舒勒的‘帝国’。”

“这是我父亲打在我脸上的，最响亮的耳光。”

“随便你怎么叛逆，怎么反抗，我都没办法抹煞他给这个世界留下的印迹。”

“他可以是一个邪恶的人，但他注定伟大。我可以是一个善良的人，但我生来平庸。”

“在这样极度抑郁的情绪里，我生活了三年，然后，遇见了弗朗索瓦-马力-巴尼耶。”

看着同时变得紧张肃穆起来的芭芭拉-帕文，和她的私人助理阿兰，莉莉安-贝当古罕见地露出了一个有些调皮的笑容。

“你们不会真的以为我跟他之间有男女之情吧？”

“一开始，我之所以会允许巴尼耶进入我和安德烈的生活，纯粹是因为他跟安德烈，以及我父亲之间的强烈反差而已。巴尼耶高大挺拔，我父亲矮小佝偻。巴尼耶，至少在他年轻时，是一位阿多尼斯。而我父亲即使是在最青春的岁月里，看起来也更像查理-卓别林，而不是希腊神只。”

“巴尼耶是一位艺术家、作家和浪漫主义者。我父亲是一位科学家、发明家和商人。巴尼耶是一名同性恋、半犹太人。而我父亲是一个异性恋者、坚定的天主教徒。”

“他的出现，简直是喜剧性的，因为他是如此能触动安德烈保守而敏感的神经。把他留在身边，能给我的生活带来微不足道，却又那么不可或缺的一点乐趣，一点让我的生活变得有意义的乐趣。”

“但很快，巴尼耶便展现出来了令我始料未及的，对世间万物的深切洞察力。他看出了我抑郁痛苦的根源，并且用一种极为有效的方式，彻底铲除了它。”

“他成功地向我展示了我所拥有的那些资产，对这个世界无可估量的正面意义。”

“也让我终于明白……”

“我，不需要再去追寻所谓的自由。因为，从一开始，我就是自由的。”

“财富，就是我为自己和这个世界，描绘自由愿景的画布。”

以不同方式，认识并了解这个世界上其他的亿万富豪，让韩易了解到成为亿万富豪真正代表着什么，从而理解他、财富和外部世界这三者之间的关系，也是一个很重要的主题

(本章完)