在朝云昔赶往便利店的路上，头脑当中的雅美的声音又一次响起。

“确实是这样没错。”

“所以，听，也是完全听不懂。”

“差不多吧……”

“这样就比较麻烦了呢……对了，你和妈妈交流都是用在纸上写汉字，原来如此原来如此。”

雅美的声音似乎有些煞有介事的样子。

“我明白了，那接下来就让我来充当你的翻译吧。”

“翻译？”

“如你所见，我是能听得见其他人的声音，也能看得见他们的样子，所以当他们对你说些什么的时候，我就可以在你的头脑当中翻译成你能理解的语言。”

“原来如此，确实有这个办法。”

“但是你说的问题，就没办法解决了，啊，其实也有办法。”

“你该不会想说，叫我像小婴儿那样，重复你说出的话吧。”

“你脑子转的还蛮快的嘛，应该多亏了我在你脑子里对吧，这样你的思维都变快了。”

“可是，现在这样状态下的你，能说出具体的某个语言吗……”朝云昔提出了一个合理的质疑，但紧接着，他就听见自己脑海当中的声音说出了一句自己没法理解的日语。

“我想想，你可以把你要说的话，先在脑海里和我说一遍，然后我把发音说给你听，至于你能模仿成什么样……那就要看你自己了，不过更加一劳永逸的办法，还是要你自己去学习就是了，总之今天晚上的对策就先这么敲定了。”

不知不觉之间，朝云昔已经来到了那个藤原香工作的便利店，从外面的街道上，也能看得见藤原香已经换上了工作制服的身影。

“快进去吧。”脑海里又一次传来雅美的声音，朝云昔下了决心一般，走到门边，推开了便利店的门……