在此之前她们以为翡翠只有绿色和紫色，以及透明色之类的。没想到居然还有这么多种不同的颜色。

麻花辫姑娘说道：“大哥你懂得真多。忘了自我介绍了，我叫宁宁，我们都是南城大学的考古系大一学生，今天下午没课，所以就出来逛街。”

“不知道大哥你怎么称呼呀？”

“我呀，我叫王东。没念过几年书，你可别笑话我。”王东讶异的看着她们，没想到她们居然是南天城最好的大学的高才生。

宁宁笑着摇头说道：“不会的。王大哥没念过什么书，却比我们懂得多，要笑话的时候，也应该是你笑话我们才是。”

“就是啊王大哥，你再给我们讲一讲翡翠吧。”其她女大学生们盯着王东有些硬朗的面孔，有些小心动。

王东笑道：“没问题呀。一般来说翡翠是要分来来说的，翠就是一种绿色的古代鸟的名字，代表绿色翡翠，一般是从翡翠内部产生的，所以你看所有的绿色翡翠，都是由内而外的绿。”

“而翡则是古代一种红鸟的名字，代表红色翡翠。一般在从一颗翡翠的外边产生到内部。所以这块石头的黄翡，也是从外到内的。”

“具体是什么样子的呢？”宁宁好奇的问道。

王东笑着摇头说道：“言语很难解释，不过等下你们看到实物就知道了。有些东西非得用自己的眼睛看不可的。”

“好的王大哥。”宁宁点头。

就在这个时候，老周将第二块石头切开了，这一回他没有直接质疑王东，而是将切开的石头平放下来，盯着切面看了看，只见果然出现了一片黄橙色的翡翠，脸色不由一变。

这小子运气也太好了吧，居然让他又给蒙对了！

“快看，是黄颜色的！”宁宁惊呼道。

几个女大学生立即凑过去看，只见一大块黄翡的边角处，有一点点的绿，立即就感觉到，黄翡像是附着在绿翡的表面一眼，像是一层薄膜。

这一刻她们才恍然大悟过来，原来这就是所谓的翡是由外而内，翠是由内而外的道理。

王东笑着说道：“你们看明白了吧？要是以后遇到一块翡翠，红翡黄翡之类的翡在里边，那就代表这块翡翠有可能是造假了的。但是因为翡翠的结果十分的复杂，所以这个说法并不绝对，只是大多数的情况下适用而已。”