随后，雾中传来一个声音：“我的信息对你们来说值多少钱？”

“原来是这样，”杰克喃喃自语道。“你想要多少钱？”他喊道。

“一千美元现金。不要支票。”

“告诉他可以，”海伦低声说道。

“我听到了，布兰德小姐，”飘忽不定的声音传来。“我接受你的提议。”

“等一下，”海伦喊道。“我们怎么知道你说的是真话？”

“我会带证据来的。”

“在哪里？”

“老屋。明天上午十点。”

“成交，”海伦喊道。

“等一下，”杰克喊道。“首先，把手电筒对准你自己，让我们看看你的样子——这样我们明天就能认出你。”

片刻的犹豫后，雾中闪现出一道光芒，那个身影显露出来。他们看到一个打扮得奇怪而整洁的小个子男人，不是他们所预期的流浪汉模样。他戴着圆顶礼帽，穿着切斯特菲尔德大衣，留着涂蜡的小胡子——这一切在冰雪覆盖的巨石背景下显得格格不入。然而，就在一瞬间，这一切都消失了，灯光熄灭，那个诡异的身影也消失了。

“这是真的吗，”海伦喘息着问道，“还是我们在做梦！”

“这确实是真的，”杰克严厉地说，“还有另一件事也是真的。老屋的地板上有个人。我们可能发现了另一起谋杀案。”

“杰克！那个男人！你认出他了吗？”

“我这辈子从没见过他。”

“你个傻瓜！他就是那个酒吧招待向我们描述的人——给迪克打电话的那个人！”

“天哪，你说得对！”

“那么——迪克——”

“老屋里的那具尸体，”杰克严厉地说。“走吧，我们去看看。”

他们奋力穿过积雪来到老屋。门是锁着的。杰克砸了几分钟，徒劳然后就放弃了，又拿起一块石头砸碎了最近的窗户，伸手穿过破碎的窗格，打开窗户，爬了进去。海伦跟在他后面。

“海伦，也许你最好还是留在外面。”

“我已经进来了。别傻了。”

“这里面黑得像井底。”

他摸索着寻找火柴，找到一根，划着了，发现桌子上有一盏灯笼，便点亮了它。火焰摇曳着，越来越亮。在灯光的照耀下，他们可以看到地板上俯卧着一具尸体。那是一个高大、金发碧眼的年轻男子的尸体。他头部一侧有一块干涸的血迹。

杰克把尸体翻过来，看到了迪克·戴顿那张苍白无色的脸。