王茴面上毫无变化,伸头瞅于知翻译的那张纸“哟,翻译接近两小时才写出来两个字,你这功力挺厉害啊!”
说着,还伸手给她拍拍鼓励鼓励。
vocal,老娘上辈子为公司拿下那么多项目,和外国人聊天,看外国文献。
为了项目,为了钱,她可是自学西班牙语,法语,俄语,外加英语,再加上汉语,算得上是会熟练掌握五国语言。
要不是死的早,她还可以学会其他语言。
所以,她可是站在老一辈的肩膀上学习,站在巨人的肩膀上学习的,竟然说她什么用都没有,开国际玩笑。
要不是没有钱,没办法上研究生,选择出社会挣钱,说不定她还有可能成为她那个领域的大佬呢!
这外国文献,简直就是小意思。
更何况这个年代看不懂的词语,在后世中,那本就是之前的单词,单词书上都有,她学习的时候都背诵过。
“要不,这文献给你翻译,你来,你不来我就翻译了,你来不来?”从桑笙手里拿过文献,一边说着一边看于知的反应。
“.....”她要是能翻译出来,现在就不会站在这里,刚才桑笙推给她那张文献还没翻译完呢!
“这位姐姐,给我一个小时,不,半个小时,半个小时就行”王茴拿起桌上的文件,随便找一个桌子,开始动笔翻译起来,渐渐开始投入工作。
桑笙决定相信一次王茴,毕竟她也知道人外有人,天外有天,比她厉害的大有人在。
他们尝试一次也未尝不可,只是浪费一点时间罢了。
若王茴真的是一个人才,对于翻译组可是大好事。
那样他们以后就不用加班加点,她还可以和漂亮同志一起工作,想想都开心。
这边张团长在办公室着急忙慌,这两天急的嘴里都长了两个泡,他也想要从别的地方召集更多懂得外文翻译的人了。
现在历容晖的实验被卡在极其最重要的步骤,外国的有些文字一直在重新创作,有些文献中的重要单词翻译组的人翻译不完全。
一个重要单词看不懂,无法翻译,缺少极其重要的部分。
只有京城部队翻译组的组长才可以翻译出来。
他已经让小赵给京城打好几个电话“小赵,首都那边怎么回复的”
他打算和京城那边人商量商量,先把人借来用一个月,等一个月的期限到,就把人还回去。
等人到了,一个月期限回不回去就不是他可以决定的,万一人家觉得他们京省这边比较好,不愿意离开呢?
小赵为难说“张团,京城那边说,他们的人员也不够用,没办法借人给我们”
他这话还委婉一些,京城那位团长说的更难听,总之他的意思就是让张团长别妄想,人是不可能借给他的。
之前坑走他一个人还不够,现在还想坑人。
确实,现在国家缺少人才,每一个会翻译的人都是紧急稀缺人才,甚至都不够用,哪能说借就借啊!
但这实验现在已经进入到重要时刻,没有这文献不行啊!
桑笙站在王茴身后,低头注视着王茴写在纸上的每一个字。
不得不说她翻译的文件确实很好,就连有些单词语句她不是很清楚的,她全部翻译出来,且翻译意思简单明了,一眼便可看明白。
是她达不到的程度,她应该向王茴学习。
半个小时后,王茴把翻译好的文献交给桑笙,桑笙仔细确认一遍,拿着翻译好的文献离开房间交给实验室门口的门卫。
由他们交给正在实验的历容晖。