当阿比盖尔进屋时，一个面无血色的马来人伙计兴冲冲地走上前来，递给他一杆烟枪和一份烟剂，招呼他到一张空榻上去。“谢谢你。我不是来久呆的，”阿比盖尔说，她的声音要比平时沙哑低沉不少，“我有一位朋友，艾萨·帕金森先生在这里。我要找他说话。”

在她右边有人蠕动并发出喊声。阿比盖尔透过暗淡的灯光瞧见帕金森面色苍白，憔悴不堪，邋里邋遢，和帕金森夫人提供的照片仿佛是两个人。

小主，

“你谁呀？”他醉醺醺地说，瞪大眼睛看着她，“嘿，现在几点了。”

“我是你母亲找来的侦探。”阿比盖尔面不改色，“现在已经十一点了，你母亲已经在家等了你三天了。所以现在找我过来帮你收尸。”

她的最后一句话没被帕金森听进去，男人呆呆看了她几眼。

紧接着帕金森低下头，把脸埋在双臂之间，开始放声痛哭：“肯定，肯定还不是，今天怎么可能是星期天呢，你别吓唬我呀。”

“你应当感到羞愧了，先生，你让你的母亲惴惴不安地在家待了三天。最后跑到伦敦地下来找我们，对着我们像你现在这样哭的像个孩子。”阿比盖尔不介意告诉帕金森他母亲的悲惨模样，毕竟这样的责备是他应得的。

她伸出一只手，拉着哆哆嗦嗦、不停哭泣的帕金森走过两排躺着人的木榻间的狭窄过道。阿比盖尔皱着眉头，屏息敛气，免得去闻那鸦片令人作呕和发晕的臭气。走过一个瘦高个时，她感到自己衣角被人拉了一下。

阿比盖尔低下头，那是一个老头，只是声音她格外熟悉。仔细看了几眼，不觉大吃一惊。多亏了那双熟悉的紫色眼睛，阿比盖尔认出面前老态龙钟、哆哆嗦嗦、随口乱说的老人正是安塔雷斯。

看出阿比盖尔认出了自己，安塔雷斯咧嘴一笑。别人看来，他瘦骨嶙峋，皱纹满面，衰老佝偻，一支烟枪耷落在他的双膝中间，好像是因为他疲乏无力而滑脱下去似的。

阿比盖尔强压住内心想要揍人的冲动，实际上，她真的很想让安塔雷斯膝盖上的烟管狠狠砸中他的脚尖。

安塔雷斯对她眨眨眼，下一秒，阿比盖尔感到自己的口袋多了什么东西。

离开烟馆送走帕金森，拿到支票，阿比盖尔在巷子口等到了匆匆赶来的安塔雷斯。他东倒西歪、蹒跚而行，两人就像是误入歧途的老父亲和他疲惫的儿子。走过两条街的路程，安塔雷斯四周迅速地打量了一下，站直了身体，爆发出一阵尽情的欢笑。

“学姐，我想你肯定以为我也要陷入泥潭，这边正想着怎么把我揍一顿吧？”

“没有，我只是想着把你关进监狱那一层最好。”阿比盖尔变回了原来的样子，温和地说，“你在烟馆里面怎么样？”

“哦，准确的说，我的敌人还不少，一个、两个、三个……学姐，要不要把你的手借我数数？”

“这就不必了，除非你想让我拳头砸在你脸上。所以进去吸烟也是你现在的工作和任务了？”

“差不多，但也不完全，我打算写篇报告，讲巫师是怎么被麻瓜的ya片给害的神志不清的。”安塔雷斯双手放在脑袋后面，两条大长腿倒走的也不算快，“你瞧，哪怕是魔法，也挡不住这些玩意。这还是我主动来的，里面真臭！”

阿比盖尔冷笑一声：“你还没回答我的问题呢，你在烟馆里面怎么样？”

“能怎么样？那里面就是个比垃圾场还恶心的地方，就是醉生梦死，然后说几句胡话……”

“我是说你怎么样，有没有吸食，身体现在有没有不舒服，现在需不需要我给你点水喝。”